Reliability and validity of the Japanese Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire

Miho Iigaya, Fumihiko Sakai, Kenneth B. Kolodner, Richard B. Lipton, Walter F. Stewart

Research output: Contribution to journalArticle

25 Citations (Scopus)

Abstract

Objective. - This study was designed to assess the test-retest reliability, internal consistency, and validity of a Japanese translation of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire in a sample of Japanese patients with headache. Background. - Previous studies have demonstrated that the English-language version of the MIDAS Questionnaire is a reliable and valid instrument for the assessment of migraine-related disability. Any translations of the MIDAS Questionnaire must also be assessed for reliability and validity. Methods. - Study participants were recruited from the patient population attending either the Neurology Department of Kitasato University or an affiliated clinic. Participants were eligible for study entry if they had 6 or more primary headaches per year. For reliability testing, participants completed the MIDAS Questionnaire on 2 occasions, exactly 2 weeks apart. To assess validity, patients were also invited to participate in a 90-day daily diary study. Composite measures from the 90-day diaries were compared to equivalent MIDAS measures (ie, 5 questions on headache-related disability and 1 question each on average pain intensity and headache frequency in the last 3 months) and to the total MIDAS score obtained from a third MIDAS Questionnaire completed at the end of this 90-day period. Results. - One hundred one patients between the ages of 21 and 77 years were recruited (81 women and 20 men). Ninety-nine patients (80 women and 19 men) participated in the diary study. At baseline, 46.5% of patients were MIDAS grade I or II (minimal, mild, or infrequent disability), 22.2% were MIDAS grade III (moderate disability), and 31.3% were MIDAS grade IV (severe disability). Test-retest Spearman correlations for the 5 disability questions and the questions on average pain intensity and headache frequency ranged from 0.59 to 0.80 (P<.0001). The test-retest Spearman correlation coefficient for the total MIDAS score was 0.83 (P<.0001). The degree to which individual MIDAS questions correlated with the diary-based measures ranged from 0.36 to 0.88. The correlation between the total MIDAS score and the equivalent diary-based measure was 0.66. In general, the mean and median values for the MIDAS items and total MIDAS score were similar to the means and medians for the diary-based measures. However, the mean MIDAS scores for the number of days on which headache was experienced and the number of missed workdays were significantly different compared to the diary-based estimates for these items (P<.05). In addition, the mean MIDAS score for the number of days of missed housework was significantly higher than the corresponding diary-based estimate (P<.01). Conclusions. - The results from this study show that the Japanese translation of the MIDAS Questionnaire is comparable with the English-language version in terms of reliability and validity.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)343-352
Number of pages10
JournalHeadache
Volume43
Issue number4
DOIs
StatePublished - Apr 2003

Fingerprint

Migraine Disorders
Reproducibility of Results
Headache
Surveys and Questionnaires
Language
Pain
Housekeeping
Neurology

Keywords

  • Disability
  • Headache
  • Japan
  • MIDAS
  • Migraine
  • Reliability
  • Validity

ASJC Scopus subject areas

  • Clinical Neurology
  • Neuroscience(all)

Cite this

Reliability and validity of the Japanese Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire. / Iigaya, Miho; Sakai, Fumihiko; Kolodner, Kenneth B.; Lipton, Richard B.; Stewart, Walter F.

In: Headache, Vol. 43, No. 4, 04.2003, p. 343-352.

Research output: Contribution to journalArticle

Iigaya, Miho ; Sakai, Fumihiko ; Kolodner, Kenneth B. ; Lipton, Richard B. ; Stewart, Walter F. / Reliability and validity of the Japanese Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire. In: Headache. 2003 ; Vol. 43, No. 4. pp. 343-352.
@article{335188e6e9954f0ab87425d16ac0120e,
title = "Reliability and validity of the Japanese Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire",
abstract = "Objective. - This study was designed to assess the test-retest reliability, internal consistency, and validity of a Japanese translation of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire in a sample of Japanese patients with headache. Background. - Previous studies have demonstrated that the English-language version of the MIDAS Questionnaire is a reliable and valid instrument for the assessment of migraine-related disability. Any translations of the MIDAS Questionnaire must also be assessed for reliability and validity. Methods. - Study participants were recruited from the patient population attending either the Neurology Department of Kitasato University or an affiliated clinic. Participants were eligible for study entry if they had 6 or more primary headaches per year. For reliability testing, participants completed the MIDAS Questionnaire on 2 occasions, exactly 2 weeks apart. To assess validity, patients were also invited to participate in a 90-day daily diary study. Composite measures from the 90-day diaries were compared to equivalent MIDAS measures (ie, 5 questions on headache-related disability and 1 question each on average pain intensity and headache frequency in the last 3 months) and to the total MIDAS score obtained from a third MIDAS Questionnaire completed at the end of this 90-day period. Results. - One hundred one patients between the ages of 21 and 77 years were recruited (81 women and 20 men). Ninety-nine patients (80 women and 19 men) participated in the diary study. At baseline, 46.5{\%} of patients were MIDAS grade I or II (minimal, mild, or infrequent disability), 22.2{\%} were MIDAS grade III (moderate disability), and 31.3{\%} were MIDAS grade IV (severe disability). Test-retest Spearman correlations for the 5 disability questions and the questions on average pain intensity and headache frequency ranged from 0.59 to 0.80 (P<.0001). The test-retest Spearman correlation coefficient for the total MIDAS score was 0.83 (P<.0001). The degree to which individual MIDAS questions correlated with the diary-based measures ranged from 0.36 to 0.88. The correlation between the total MIDAS score and the equivalent diary-based measure was 0.66. In general, the mean and median values for the MIDAS items and total MIDAS score were similar to the means and medians for the diary-based measures. However, the mean MIDAS scores for the number of days on which headache was experienced and the number of missed workdays were significantly different compared to the diary-based estimates for these items (P<.05). In addition, the mean MIDAS score for the number of days of missed housework was significantly higher than the corresponding diary-based estimate (P<.01). Conclusions. - The results from this study show that the Japanese translation of the MIDAS Questionnaire is comparable with the English-language version in terms of reliability and validity.",
keywords = "Disability, Headache, Japan, MIDAS, Migraine, Reliability, Validity",
author = "Miho Iigaya and Fumihiko Sakai and Kolodner, {Kenneth B.} and Lipton, {Richard B.} and Stewart, {Walter F.}",
year = "2003",
month = "4",
doi = "10.1046/j.1526-4610.2003.03069.x",
language = "English (US)",
volume = "43",
pages = "343--352",
journal = "Headache",
issn = "0017-8748",
publisher = "Wiley-Blackwell",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Reliability and validity of the Japanese Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire

AU - Iigaya, Miho

AU - Sakai, Fumihiko

AU - Kolodner, Kenneth B.

AU - Lipton, Richard B.

AU - Stewart, Walter F.

PY - 2003/4

Y1 - 2003/4

N2 - Objective. - This study was designed to assess the test-retest reliability, internal consistency, and validity of a Japanese translation of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire in a sample of Japanese patients with headache. Background. - Previous studies have demonstrated that the English-language version of the MIDAS Questionnaire is a reliable and valid instrument for the assessment of migraine-related disability. Any translations of the MIDAS Questionnaire must also be assessed for reliability and validity. Methods. - Study participants were recruited from the patient population attending either the Neurology Department of Kitasato University or an affiliated clinic. Participants were eligible for study entry if they had 6 or more primary headaches per year. For reliability testing, participants completed the MIDAS Questionnaire on 2 occasions, exactly 2 weeks apart. To assess validity, patients were also invited to participate in a 90-day daily diary study. Composite measures from the 90-day diaries were compared to equivalent MIDAS measures (ie, 5 questions on headache-related disability and 1 question each on average pain intensity and headache frequency in the last 3 months) and to the total MIDAS score obtained from a third MIDAS Questionnaire completed at the end of this 90-day period. Results. - One hundred one patients between the ages of 21 and 77 years were recruited (81 women and 20 men). Ninety-nine patients (80 women and 19 men) participated in the diary study. At baseline, 46.5% of patients were MIDAS grade I or II (minimal, mild, or infrequent disability), 22.2% were MIDAS grade III (moderate disability), and 31.3% were MIDAS grade IV (severe disability). Test-retest Spearman correlations for the 5 disability questions and the questions on average pain intensity and headache frequency ranged from 0.59 to 0.80 (P<.0001). The test-retest Spearman correlation coefficient for the total MIDAS score was 0.83 (P<.0001). The degree to which individual MIDAS questions correlated with the diary-based measures ranged from 0.36 to 0.88. The correlation between the total MIDAS score and the equivalent diary-based measure was 0.66. In general, the mean and median values for the MIDAS items and total MIDAS score were similar to the means and medians for the diary-based measures. However, the mean MIDAS scores for the number of days on which headache was experienced and the number of missed workdays were significantly different compared to the diary-based estimates for these items (P<.05). In addition, the mean MIDAS score for the number of days of missed housework was significantly higher than the corresponding diary-based estimate (P<.01). Conclusions. - The results from this study show that the Japanese translation of the MIDAS Questionnaire is comparable with the English-language version in terms of reliability and validity.

AB - Objective. - This study was designed to assess the test-retest reliability, internal consistency, and validity of a Japanese translation of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) Questionnaire in a sample of Japanese patients with headache. Background. - Previous studies have demonstrated that the English-language version of the MIDAS Questionnaire is a reliable and valid instrument for the assessment of migraine-related disability. Any translations of the MIDAS Questionnaire must also be assessed for reliability and validity. Methods. - Study participants were recruited from the patient population attending either the Neurology Department of Kitasato University or an affiliated clinic. Participants were eligible for study entry if they had 6 or more primary headaches per year. For reliability testing, participants completed the MIDAS Questionnaire on 2 occasions, exactly 2 weeks apart. To assess validity, patients were also invited to participate in a 90-day daily diary study. Composite measures from the 90-day diaries were compared to equivalent MIDAS measures (ie, 5 questions on headache-related disability and 1 question each on average pain intensity and headache frequency in the last 3 months) and to the total MIDAS score obtained from a third MIDAS Questionnaire completed at the end of this 90-day period. Results. - One hundred one patients between the ages of 21 and 77 years were recruited (81 women and 20 men). Ninety-nine patients (80 women and 19 men) participated in the diary study. At baseline, 46.5% of patients were MIDAS grade I or II (minimal, mild, or infrequent disability), 22.2% were MIDAS grade III (moderate disability), and 31.3% were MIDAS grade IV (severe disability). Test-retest Spearman correlations for the 5 disability questions and the questions on average pain intensity and headache frequency ranged from 0.59 to 0.80 (P<.0001). The test-retest Spearman correlation coefficient for the total MIDAS score was 0.83 (P<.0001). The degree to which individual MIDAS questions correlated with the diary-based measures ranged from 0.36 to 0.88. The correlation between the total MIDAS score and the equivalent diary-based measure was 0.66. In general, the mean and median values for the MIDAS items and total MIDAS score were similar to the means and medians for the diary-based measures. However, the mean MIDAS scores for the number of days on which headache was experienced and the number of missed workdays were significantly different compared to the diary-based estimates for these items (P<.05). In addition, the mean MIDAS score for the number of days of missed housework was significantly higher than the corresponding diary-based estimate (P<.01). Conclusions. - The results from this study show that the Japanese translation of the MIDAS Questionnaire is comparable with the English-language version in terms of reliability and validity.

KW - Disability

KW - Headache

KW - Japan

KW - MIDAS

KW - Migraine

KW - Reliability

KW - Validity

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0037388946&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0037388946&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1046/j.1526-4610.2003.03069.x

DO - 10.1046/j.1526-4610.2003.03069.x

M3 - Article

VL - 43

SP - 343

EP - 352

JO - Headache

JF - Headache

SN - 0017-8748

IS - 4

ER -